Die Bildgestalten

Synchronisation
Produktion
Redaktion

nach unten

Synchronstudio, Medienproduktion und Redaktion aus Köln

Die Bildgestalten sind eine Medienproduktion aus Köln mit dem Schwerpunkt Dokumentation und Reportage. Wir bearbeiten in unserem Synchronstudio internationale Serien und Dokumentationen für die deutsche Fernsehlandschaft. Außerdem produzieren wie Dokumentarfilme mit dem Fokus auf Technik und Industrie. Alle Aufgaben von der Konzept- und Skripterstellung, über den Dreh bis zur fertigen Sende-Disk-Ausspielung werden dabei von uns übernommen.

Aktuelle Projekte

We Will Dance Again

Am 7. Oktober 2023 überfällt die Terrororganisation Hamas Israel, tötet mehr als 1.200 Menschen und nimmt über 250 Geiseln. Besucher des Supernova-Musikfestivals in der Wüste Negev sprechen über den stundenlangen Kampf ums Überleben.

Aktuelle Projekte

Hard Knocks - NY Jets

Der harte Kampf um den jährlichen NFL-Titel beginnt bereits lange vor der Saison. Wir begleiten die New York Jets in ihr Trainingslager und verfolgen, wie die Spieler über ihre Grenzen gehen.

Aktuelle Projekte

Donal's Irish Adventure

Der irische Fernsehkoch Donal Skehan begibt sich auf große Reise durch sein Heimatland. Dabei entdeckt er nicht nur die kulinarischen Eigenheiten der unterschiedlichen Regionen, sondern auch kulturelle Traditionen und Bräuche.

Aktuelle Projekte

Auf ganzer Linie - Die Richard Williams Story

Venus und Serena Williams gehören zu den größten Tennis-Stars unserer Zeit. Ein Grundpfeiler ihres Erfolges ist ihr Vater Richard, doch ist es möglich, ein ambitionierter Trainer und gleichzeitig ein guter Vater zu sein?

Aktuelle Projekte

Donals Super Food - Blitzschnell und einfach gut

Der irische Moderator, Sänger und Kochbuch-Autor zeigt uns seine Alltagsküche. Hier werden Rezepte in Minutenschnelle zubereitet. Sehr lecker!

Aktuelle Projekte

Scandinavian Star

In dieser beeindruckenden Dokumentation erfolgt die Aufarbeitung des Fährschiff-Unglücks „Scandinavian Star“. In sechs Episoden berichten Augenzeugen und Hinterbliebene aus ihrer Sicht von den Ermittlungen.

Aktuelle Projekte

The Serengeti Rules

Wissenschaftler berichten von ihrer Arbeit zum Thema Schlüsselarten, die ganze Ökosysteme definieren. Diese Dokumentation kommt ohne OFF-Sprecher aus und lässt die Akteure selbst zu Wort kommen.

Aktuelle Projekte

Through Greenland with Nikolaj Coster-Waldau

Wie lebt es sich eigentlich so im ewigen Eis? Der dänische Schauspieler Nikolaj Coster-Waldau reist gemeinsam mit seiner grönländischen Ehefrau durch das unwirtliche Land. Unser erstes Projekt in dänischer Sprache.

Aktuelle Projekte

Rodman - For Better or Worse

Hier wird die Geschichte eines Ausnahmesportlers erzählt. Von ihm selbst. Wir können nicht nur Küche, wir können auch Basketball. Die Herausforderung bestand darin, die Authentizität in der Synchronfassung zu erhalten.

Aktuelle Projekte

Trees - A Global Superpower

In der Ruhe liegt die Kraft. Welche Geheimnisse in Bäumen stecken, ahnen nur wenige Menschen. Schauspieler und Synchronsprecher Thomas Balou Martin leiht dieser aufwändig produzierten Doku seine sonore Stimme.

Aktuelle Projekte

Mary's Kitchen Crush

In Marys Küche fliegen die Fetzen. Sie ist rothaarig, schnell und am Herd unglaublich kreativ. Eine Riesen-Herausforderung, die einzelnen Arbeitsschritte in der Kürze der Zeit verständlich und vollständig zusammenzufassen.

Aktuelle Projekte

The Negotiators - Pirate Hijack

Eine berührende Dokumentation über die großen Schwierigkeiten, mit Piraten verhandeln zu müssen. Mit Empathie und Gefühl produziert.

Aktuelle Projekte

Glow Up - The Next Make-Up Star

10 Kandidaten treten an, um sich den Titel des “Make-Up”- Stars zu ergattern. Viele verschiedene Charaktere erforderten in dieser Produktion eine große Vielzahl an unterschiedlichen Sprechern, die den außergewöhnlichen Protagonisten dieser Sendung gerecht werden.

Aktuelle Projekte

Jonestown - Terror in the Jungle

Eine Dokumentation über die Sekte von Jim Jones. Der selbsternannte spirituelle Anführer hat in den 1970er Jahren seine Anhänger im Dschungel von Guyana in den Massenselbstmord getrieben. 900 Menschen sind damals ums Leben gekommen, darunter viele Frauen und Kinder.

Aktuelle Projekte

Archaic Festivals

Die 6-teilige Serie behandelt außergewöhnliche Rituale und Spiele auf der ganzen Welt.

Aktuelle Projekte

Die Südstaaten-Cops

Die Arbeit als Cop in den Südstaaten ist anders. In der mehrteiligen Serie werden die Beamten bei ihren Einsätzen gegen Drogendealer, Diebe und Vodoo-Anhänger begleitet.

Aktuelle Projekte

Imperien der Vergangenheit

Eine historische Doku-Reihe, die sich mit den Imperien der Vergangenheit befasst. Der Zuschauer wird in die spannende Welt der Vergangenheit entführt.

Aktuelle Projekte

Europas Oldtimer - Klassiker im neuen Glanz

Das französische Format lässt die Herzen von Autoliebhabern höher schlagen. Der Autospezialist François kauft klassische Fahrzeuge auf und lässt sie dann mit Liebe und Know-how restaurieren. Die Palette reicht vom preiswerten Youngtimer bis zum hochpreisigen Supersportwagen.

Aktuelle Projekte

Behind Bars

Das mehrteilige Format zeigt das Leben hinter den Gittern der gefährlichsten Gefängnisse der Welt.

Aktuelle Projekte

Airport Security Colombia

Haben Sie etwas zu verzollen? Diese Frage stellen die Drogenfahnder an den Flughäfen in Kolumbien und Peru. Trotz drastischer Strafen versuchen Kuriere regelmäßig Drogen außer Landes zu schmuggeln - und die Kamera ist immer dabei...

Aktuelle Projekte

Who'd be a Billionaire

Eine 6-teilige Reportage über das Leben der Reichen und Schönen. Erzählt mit einem Augenzwinkern.

Aktuelle Projekte

Kultautos - Die Werkstatt-Künstler

16 Folgen Reality-Soap über den Besitzer einer Werkstatt für Liebhaber-Autos. Durch zahlreiche Protagonisten eine aufwändige deutsche Bearbeitung.

Aktuelle Projekte

Mega-Bauten

Eine Dokumentationsreihe über außergewöhnliche Bauprojekte mit hohem Recherche-Einsatz.

Aktuelle Projekte

Impossible Engineering

Eine mehrere Staffeln umfassende Reportage-Reihe über technische Errungenschaften, die heutige Bauprojekt möglich machen. Aufwändiges Grafiktracking.

Aktuelle Projekte

After the Wave

Eine sehr emotionale Reportage über die Betroffenen und Hinterbliebenen des Tsunamis im Jahr 2004. Kein OFF, nur Voice-Over. 

Aktuelle Projekte

Giganten der Geschichte

Mehrere Teile einer Dokumentation über die Bauwerke der Geschichte mit aufwändiger Recherche.

Aktuelle Projekte

Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover

Doku-Soap-Reihe über ein Mutter-Tochter-Gespann, das in den USA Häuser kauft, renoviert und wieder verkauft. Zahlreiche Protagonisten machen die Vertonung zu einem anspruchsvollen Projekt.

Für wen
wir arbeiten

Unsere Auftraggeber sind überwiegend Fernsehsender und Produktionsfirmen. Wir erstellen aber auch Produkt- und Imagefilme für die Industrie.

Haben Sie Fragen?

info@die-bildgestalten.de

0221 - 6639 2002